荷兰禁止童书出现“黑彼得”形象,欧洲或将告别种族主义传统习俗

新京报书评周刊 阅读:34800 2020-11-17 12:16:27

原标题:荷兰禁止童书出现“黑彼得”形象,欧洲或将告别种族主义传统习俗

在荷兰、比利时和卢森堡等低地国家,摩尔人“黑彼得”经常作为圣诞老人的随从,在十二月初的“圣诞老人之夜”游行中出现,帮助分发糖果和礼物。但随着黑人平权运动的兴起,游行中黑脸红唇的“黑彼得”形象开始遭到抗议。

作者丨肖舒妍

近日,荷兰各大公共图书馆开始将出现“黑彼得”的儿童书籍从书架上撤下。这一最新迹象表明,荷兰将告别这位带有种族歧视色彩的节日人物。

在低地国家的传统习俗中,黑彼得被认为是一个摩尔人,来自西班牙,传统上以黑人的形象出现。在游行中扮演黑彼得的演员会将脸涂黑,戴上夸张的假发,涂上鲜艳的红唇,并佩戴金色首饰 。

去年11月,“黑彼得”在“圣诞老人之夜”前夕乘船到达荷兰港口。摄影:Piroschka van de Wouw /路透社。

黑彼得源于欧洲中世纪的传说,圣尼古拉斯降服妖魔并将他们收为助手。1850年,荷兰教育家、作家在其所著的儿童绘本《圣尼古拉斯与他的助手》(St. Nicolaas en zijn Knecht)中,首次将圣尼古拉斯的助手描绘为非洲裔黑人的黑脸红唇,成为了黑彼得的原型。一般认为,这与当时盛行的非洲黑奴买卖有关。

但随着黑人平权运动的兴起,“黑彼得”的形象被普遍认为是对黑人族裔的冒犯。在近10年的时间里,平权主义者一直在抗议“圣诞老人之夜”游行活动中扮黑脸的行为。2015年,联合国消除种族歧视委员会就已敦促荷兰政府“积极推动消除”该角色中隐含的种族成见。

“越来越多人意识到,黑彼得代表的是对某一群体的刻板印象。近来,许多书因为‘违反公序良俗’而被撤下,比如在一些童书中,东印度群岛的荷兰人被斥为‘无赖’。在我看来,黑彼得也违背了这种道德准则,图书馆需要和时代精神接轨。”荷兰公共图书馆协会主任安东·考克(Anton Kok)公开表示。

阿姆斯特丹图书馆中一本带有圣诞老人和黑彼得的书。摄影:Ramon van Flymen / ANP。

上周,荷兰时事节目“今日(Een Vandaag)”对其意见小组的29000名成员进行了调查,结果显示,对于黑彼得传统黑人形象的支持率已经从2013年的89%将至55%。

最大的荷兰文儿童书籍出版商克拉维斯(Clavis)也表示,将不再支持在书中展现黑彼得、红唇、卷发和金耳环的作者。上月末,该公司共销毁了7000册含有此类图片的童书。

考克提出,荷兰公共图书馆协会不能强制要求所有会员图书馆下架这些违规图书,但多数会员自己做出了正确的决定。“白人孩子不在乎彼得以另一个形象出现,黑人孩子却会觉得黑彼得很奇怪、很讨厌。图书馆正在集体承担起消除种族歧视的责任。”

参考链接:

https://www.theguardian.com/world/2020/nov/15/will-dutch-library-ban-on-black-pete-books-spell-end-for-racist-christmas-tradition

本文系独家原创内容。编译:肖舒妍;编辑:王青;校对:王心。欢迎转发至朋友圈。

11月14日《新京报·书评周刊》B01版~B08版

「主题」B01丨动物的修辞

「主题」B02丨动物的两个身体

「主题」B03丨蚂蚁:规模的象征

「主题」B04 | 狼:商业图腾与哲思之源的双面镜

「主题」B05 | 乌鸦:翱翔于毁誉之间的双身寓言

「主题」B06丨大象:草原和房间的双重叙事

「主题」B07丨兔子:可可爱爱的叛逆者

「文学」B08丨《欢迎来到弹园村》 心灵的归宿在哪里?

点击阅读原文,进我们的小铺逛逛~

声明

声明:转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。

发表评论